Avec nos conseils d'entretien du bois et nos recommandations, vous recevez toutes les informations importantes sur nos produits dans un langage compréhensible - car nous voulons que vous profitiez plus longtemps de vos produits rettenmeier®!
ENTRETIEN DU BOIS
COMMENT ENTRETENIR CORRECTEMENT VOTRE BOIS!
Afin de tirer le meilleur parti de vos produits en bois, nous vous proposons quelques conseils d'entretien pour une utilisation correcte de vos produits rettenmeier®. Le produit naturel qu'est le bois possède des propriétés spécifiques. Les connaître vous aidera à maintenir durablement votre produit en bois dans un état optimal. Prenez le temps de lire nos informations générales et nos conseils - cela en vaut la peine!
L'ÉPICÉA / LE SAPIN (bois de conifères) fonce avec la lumière jusqu'à prendre une couleur brun-jaunâtre. Lorsqu'il est utilisé en extérieur, il doit être protégé efficacement par des mesures constructives et un traitement professionnel avec des produits adaptés de protection du bois. Les produits en bois traités font l'objet d'un trempage préservant les ressources et sans imprégnation sous pression, qui les rend plus résistants aux champignons ou insectes lignivores, et plus durables.
| GENRE | bois de conifères | |
| TRAITEMENT DE FINITION | séchage technique; surface non traitée | séché techniquement ; imprégné en autoclave (KDI) / non imprégné en autoclave |
| COULEURS | couleur sable très claire, jusqu'à blanchâtre et naturellement incolore | gris, vert, jaune, teck, anthracite, acajou, sable, méditerranéen |
| PAYS D'ORIGINE | Allemagne et hors UE | |
| DURETÉ | moyen / modéré | |
| DÉFORMATION | moyen / modéré | |
| FIBRES ENTRECROISÉES | rare / faible | |
| COMPORTEMENT GONFLEMENT/CONTRACTION | moyen / modéré | |
| RISQUE DE FISSURATION | prononcé | |
| PRÉSENCE DE NŒUDS | très prononcée | |
| ÉCOULEMENT DE RÉSINE | rare / faible | |
| RÉACTION À L'OXYDE DE FER | rare / faible |
Le PIN (bois de conifères) fonce avec la lumière jusqu'à prendre une couleur brun-jaunâtre. Lorsqu'il est utilisé en extérieur, il doit être protégé efficacement par des mesures constructives et un traitement professionnel avec des produits adaptés de protection du bois. Les produits en bois traités font l'objet d'un trempage préservant les ressources et sans imprégnation sous pression, qui les rend plus résistants aux champignons ou insectes lignivores, et plus durables.
Le PIN THERMIQUE est le bois durable sans additifs chimiques pour l’extérieur. Des températures élevées (environ 210 °C) et de la vapeur d'eau transforment physiquement le bois au cours d'un processus de plusieurs jours. La structure chimique change, la densité, la résistance et le module d'élasticité diminuent, la résine et les autres composants disparaissent.
| GENRE | bois de conifères | |
| TRAITEMENT DE FINITION | séchage technique; surface non traitée; partiellement thermique traitement de finition | séchage technique; imprégné en autoclave (KDI) / non imprégné en autoclave |
| COLORATION | couleur sable clair, rougeâtre, jusqu’à naturellement incolore | gris, vert, jaune, teck, anthracite, acajou, sable, méditerranéen |
| PAYS D'ORIGINE | Allemagne et hors UE | |
| DURETÉ | moyen / modéré | |
| DÉFORMATION | moyen / modéré | |
| FIBRES ENTRECROISÉES | rare / faible | |
| COMPORTEMENT GONFLEMENT/CONTRACTION | moyen / modéré | |
| RISQUE DE FISSURATION | prononcé | |
| PRÉSENCE DE NŒUDS | très prononcé | |
| ÉCOULEMENT DE RÉSINE | très prononcé | |
| RÉACTION À L'OXYDE DE FER | rare / faible |
Le HÊTRE(bois de feuillus) possède d’excellentes propriétés de résistance et de dureté tout en étant très dur et peu élastique; haute résistance à l’abrasion; malgré une masse volumique apparente élevée, il peut être facilement et proprement travaillé à l’aide d’outils artisanaux et mécaniques ; les principaux domaines d’application sont, entre autres, la fabrication de meubles, en raison de la grande dureté de la construction des escaliers, de la construction de jouets ou de l’utilisation comme contreplaqué; facile à poncer, à colorer ou à colorer avec d’autres teintes. En extérieur, le hêtre n'est utilisable que sous certaines conditions en raison de sa stabilité modérée et de sa faible durabilité naturelle.
| GENRE | bois de feuillus |
| TRAITEMENT DE FINITION | séchage technique; surface non traitée |
| COLORATION | couleur bois mate, naturelle et chaude, avec quelques reflets tirant sur le rouge |
| PAYS D'ORIGINE | étranger (UE et hors UE) |
| DURETÉ | dur |
| DÉFORMATION | rare / faible |
| FIBRES ENTRECROISÉES | rare / faible |
| COMPORTEMENT GONFLEMENT/CONTRACTION | moyen / modéré |
| RISQUE DE FISSURATION | moyen / modéré |
| PRÉSENCE DE NŒUDS | rare / faible |
| ÉCOULEMENT DE RÉSINE | rare / faible |
| RÉACTION À L'OXYDE DE FER | rare / faible |
Le CHÊNE(bois de feuillus) a d’excellentes propriétés pour les portes, les fenêtres et les escaliers. Grâce à ses excellentes propriétés de résistance, à sa grande élasticité et à sa masse volumique élevée, il peut être usiné facilement et proprement avec tous les outils manuels et machines. Le chêne est très facile à décaper et à matifier et convient parfaitement comme bois de construction pour les exigences les plus élevées en matière de beauté, de résistance, de dureté et de durabilité.
| GENRE | bois de feuillus |
| TRAITEMENT DE FINITION | séchage technique; surface non traitée |
| COLORATION | couleur bois agréable, sable à beige |
| PAYS D'ORIGINE | étranger (UE et hors UE) |
| DURETÉ | dur |
| DÉFORMATION | rare / faible |
| FIBRES ENTRECROISÉES | rare / faible |
| COMPORTEMENT GONFLEMENT/CONTRACTION | moyen / modéré |
| RISQUE DE FISSURATION | moyen / modéré |
| PRÉSENCE DE NŒUDS | rare / faible |
| ÉCOULEMENT DE RÉSINE | rare / faible |
| RÉACTION À L'OXYDE DE FER | prononcé |
L’ACACIA /le ROBINIER(bois de feuillus) présente une densité apparente élevée ainsi qu’une très bonne stabilité et donc une excellente résistance mécanique. Malgré leur grande élasticité, ces essences de bois se distinguent par leur facilité d’application et leur propreté. La surface est huilée et présente un aspect décoratif et élégant.
| GENRE | bois de feuillus |
| TRAITEMENT DE FINITION | séchage technique, surfaces non huilées / non traitées |
| COLORATION | structure de croissance alternée, traitée avec une huile brun foncé en finition / non traitée blanc jaunâtre |
| PAYS D'ORIGINE | Europe du Sud-Est, Asie |
| DURETÉ | dur |
| DÉFORMATION | moyen / modéré |
| FIBRES ENTRECROISÉES | rare / faible |
| COMPORTEMENT GONFLEMENT/CONTRACTION | moyen / modéré |
| RISQUE DE FISSURATION | moyen / modéré |
| PRÉSENCE DE NŒUDS | rare / faible |
| ÉCOULEMENT DE RÉSINE | rare / faible |
| RÉACTION À L'OXYDE DE FER | rare / faible |
Le PIN DOUGLAS(bois de conifères) fonce avec la lumière ou les intempéries jusqu'à prendre une couleur patinée gris argenté. Vous pouvez éviter ces changements de couleur en utilisant de l'huile pour bois ou de la lasure. Des huiles pour bois teintées permettent quant à elles d'harmoniser les différences de couleur des bois de terrasse. Facile à travailler.
| GENRE | bois de conifères |
| TRAITEMENT DE FINITION | séchage technique; surface non traitée |
| COLORATION | couleur chaude entre blanc rosé et doré tirant sur le rouge |
| PAYS D'ORIGINE | principalement en Allemagne, en France et au Benelux |
| DURETÉ | moyen / modéré |
| DÉFORMATION | moyen / modéré |
| FIBRES ENTRECROISÉES | rare / faible |
| COMPORTEMENT GONFLEMENT/CONTRACTION | moyen / modéré |
| RISQUE DE FISSURATION | moyen / modéré |
| PRÉSENCE DE NŒUDS | très prononcé |
| ÉCOULEMENT DE RÉSINE | moyen / modéré |
| RÉACTION À L'OXYDE DE FER | prononcé |
Le MÉLÈZE (bois de conifères) fonce avec la lumière ou les intempéries jusqu'à prendre une couleur patinée gris argenté. Vous pouvez éviter ces changements de couleur en utilisant de l'huile pour bois ou de la lasure. Des huiles pour bois teintées permettent quant à elles d'harmoniser les différences de couleur des bois de terrasse. Facile à travailler.
| GENRE | bois de conifères |
| TRAITEMENT DE FINITION | séchage technique, surface non traitée |
| COLORATION | couleur chaude entre blanc rosé et doré tirant sur le rouge |
| PAYS D'ORIGINE | principalement en Allemagne, en France et au Benelux |
| DURETÉ | moyen / modéré |
| DÉFORMATION | moyen / modéré |
| FIBRES ENTRECROISÉES | rare / faible |
| COMPORTEMENT GONFLEMENT/CONTRACTION | moyen / modéré |
| RISQUE DE FISSURATION | moyen / modéré |
| PRÉSENCE DE NŒUDS | très prononcé |
| ÉCOULEMENT DE RÉSINE | très prononcé |
| RÉACTION À L'OXYDE DE FER | prononcé |
Les produits ARTWOOD® WPC/GCC (matériau composite) sont sans éclats ou noeuds, une surface teintée, 100 % recyclable, sans risque pour la santé. Le matériau convient à la fabrication de jouets pour enfants. Pose facile avec un système d'emboîtement à vissage invisible, nettoyage à l'eau ou avec un nettoyeur à haute pression (buse de lavage). Matériau composite composé d’environ 75 % de bois de conifère ou 45 65 % de fibres naturelles et de 10-30 % de ressources matérielles usagées et d’environ 25 % de polymères et additifs frais. Évolution des couleurs: Artwood® est un produit naturel dont les intempéries peuvent altérer la couleur.
| GENRE | matériau composite |
| TRAITEMENT DE FINITION | surface brossée et partiellement poncée |
| COLORATION | entre brunâtre et couleur terre cuite, ou gris et anthracite |
| PAYS D'ORIGINE | Allemagne |
| DURETÉ | très dur |
| DÉFORMATION | rare / faible |
| FIBRES ENTRECROISÉES | non présent |
| COMPORTEMENT GONFLEMENT/CONTRACTION | très prononcé |
| RISQUE DE FISSURATION | non présent |
| PRÉSENCE DE NŒUDS | non présent |
| ÉCOULEMENT DE RÉSINE | non présent |
| RÉACTION À L'OXYDE DE FER | rare / faible |
Nos produits en bois massif sont conformes aux critères de qualité les plus stricts (selon les usages du commerce du bois, « Tegernseer Gebräuche »). Selon le type de bois, certains profils de bois se démarquent par un jeu de couleurs naturel. Ce jeu de couleurs particulier donne un aspect vivant au produit et souligne le caractère naturel individuel du bois; il ne s'agit pas d'un critère de sélection.
Les influences météorologiques comme le soleil, l'humidité et les rayonnements UV ont un impact différent selon le type de bois. Elles peuvent causer l'apparition de fissures n'ayant aucun impact sur la durabilité. La formation de fissures est une caractéristique naturelle du bois et ne peut être un motif de réclamation.
Le type du bois, sa provenance et les facteurs influant la croissance peuvent impacter la quantité et la taille des noeuds. Ces noeuds ne constituent pas un défaut, et leur quantité et leur taille ne sont pas limitées. La présence de noeuds isolés sur les arêtes et de fissures dans la zone des noeuds ne peut pas toujours être évitée, mais n'a aucun impact sur la durabilité du bois. Il en va de même pour les bois teints. Le bois est une matière naturelle «en mouvement».
La largeur et l'épaisseur des profils en bois peuvent par conséquent varier (jusqu'à 10 %) en fonction de l'humidité ambiante. Ces phénomènes s'appellent le gonflement et le retrait et il convient d'en tenir compte lors de la planification. Les dimensions des profils et des planches indiquées sont des dimensions de référence. Les dimensions réelles peuvent varier de 5 cm pour la longueur et de 1 cm pour la largeur.
Les matériaux ayant poussé naturellement peuvent subir une déformation isolée modérée, voire parfois importante. Une distance correcte avec l'ossature peut permettre de contrer cette déformation. Les lames de terrasse déjà gondolées peuvent être «remises en état» en les coupant. Une découpe sur le chantier peut réduire la déformation. Toutes les planches ne peuvent être parfaitement droites sur toute la longueur.
DURÉE DE VIE UTILE
Les données concernant les espérances de vie dans un climat tempéré ne sont données qu'à titre indicatif afin de permettre la comparaison entre les différentes classes. Il n’y a pas de données exactes sur la durée de vie réelle, car elle dépend fortement des conditions ambiantes individuelles et des mesures constructives, il n’y a donc aucune garantie.
| GRANDE DURABILITÉ | BOIS / MODIFICATION DU BOIS | |
| CLASSE 1 | > 25 ans | |
| CLASSE 2 | 15 - 25 ans | Pin traité thermiquement; bois résineux KDI |
| CLASSE 3 | 10 - 15 ans | Pin Douglas; Mélèze; Mélèze de Sibérie; bois résineux imprégné de qualité* |
| CLASSE 4 | 5 - 10 ans | Épicéa |
| CLASSE 5 | < 5 ans | Pin |
CONDITIONS D'UTILISATION
Des mesures de protection constructive du bois permettent de prolonger de façon appréciable la durée de vie des pièces en bois situées en extérieur. Sans elles, la durée d'utilisation peut être fortement affectée par les conditions locales (forte humidité ambiante, contact permanent ou partiel avec l'eau, aucune ventilation, etc.). Une configuration favorable (aucun contact avec le sol, couverture, etc.) permet toutefois de prolonger la durée de vie de façon significative. Les revêtements de terrasse en bois ne sont généralement pas antidérapants, surtout ceux en bois de conifère. Les propriétés ultérieures de la surface dépendent fortement de facteurs spécifiques au
bois et au type de bois.
| CONDITIONS D'UTILISATION | CLASSES DE DURABILITÉ NÉCESSAIRES | ||
| CLASSE 1 | Sans contact direct avec le sol, pièce en bois couverte, complètement protégée des intempéries | Aucune humidité (meuble, pièce intérieure) | Classes 1 à 5 |
| CLASSE 2 | Sans contact direct avec le sol, pièce en bois couverte, protégée des intempéries | Exposé à une forte humidité ambiante; humidité occasionnelle, non permanente (pièce intérieure dans la zone humide, pièce extérieure sans exposition directe aux intempéries) | Classe 1 à 3 |
| CLASSE 3 | Pièce en bois exposée aux intempéries, aucun contact avec le sol | Humidification fréquente (pièce extérieure exposée aux intempéries, sans contact avec le sol, pièce intérieure dans la zone humide) | Classe 1 à 2, 3 éventuellement imprégné |
| CLASSE 4 | Contact permanent avec l'eau douce ou le sol | Humidification permanente (pièces en bois partiellement ou complètement dans le sol ou l'eau) | Classe 1, 2, 3 imprégné |
| CLASSE 5 | Contact permanent avec l'eau de mer | Humidification permanente | Classe 1, 2 |
LE BOIS POUR L'EXTÉRIEUR
Les possibilités d'aménagement créatif de jardins et de réalisation de constructions en bois à la fois fonctionnelles et esthétiques sont infinies. Le bois peut avoir une longue durée d'utilisation à condition de respecter quelques règles de base. Il convient notamment d'utiliser des essences de bois durables comme le pin Douglas et le mélèze. Elles renferment dans leur coeur des composants ayant un effet toxique pour les organismes nuisibles et protégeant ainsi le bois de façon naturelle.
L'action du soleil, du vent et de la pluie altère le bois installé à l'extérieur, ce qui peut produire plusieurs effets:
Ces réactions naturelles du bois sont acceptables et ne constituent pas un motif de réclamation.
LA PROTECTION DU BOIS PROLONGE SA DURÉE D'UTILISATION
Un traitement de surface avec des peintures appropriées permet d'obtenir une protection relative contre l'humidité et les rayons UV. Pour conserver durablement l'aspect et l'effet, il faut repeindre régulièrement - au moins deux fois par an - en cas d'utilisation à l'extérieur. Le bois utilisé à l'intérieur et non exposé aux intempéries jaunit naturellement au bout d'un certain temps.
Outre le choix du bois et sa durabilité naturelle, les mesures constructives sont d'une importance capitale pour la durée de vie. Si le bois est exposé pendant une longue période à un fort taux d'humidité, il peut être endommagé par les champignons. Une planification réalisée par un spécialiste et la prise en compte de la protection constructive du bois lors de l’exécution peuvent empêcher ces dommages.
Les pièces en bois verticales et porteuses ne doivent en principe pas être en contact direct avec le sol en extérieur. Il est conseillé de maintenir une distance minimale (structure élevée) d'environ 15 cm afin de les protéger des éclaboussures d'eau.
Pour les constructions en bois horizontales, il convient également d'éviter tout contact direct avec le sol et d'assurer une distance suffisante par rapport au support. Les surfaces horizontales doivent être inclinées pour que l’eau ne stagne pas.
L'imprégnation est une autre méthode efficace pour prolonger la durée d'utilisation du bois. L'imprégnation par trempage s'effectue dans la couleur verte ou jaune. Le procédé comprend l'immersion de l'ensemble du bois dans un bain de produit de protection du bois pendant une durée allant de quelques minutes à plusieurs heures. Le champ d'application le plus courant est le traitement de pièces en bois telles que des coffrages, du bois de construction sur liste, des portes ou des fenêtres. Les colorants sont uniquement employés à des fins de vérification et ne résistent pas aux intempéries. La résistance aux intempéries de l'imprégnation elle-même résulte de la fixation de la solution saline sur le bois. Les bois fraîchement imprégnés doivent donc être protégés de la pluie pendant quelques jours. En règle générale, le produit de protection du bois utilisé est un concentré salin soluble dans l’eau et incolore ou teinté. Il contient des agents biocides. Une imprégnation par trempage est uniquement possible lorsque l'humidité du bois est inférieure à 50 %. Elle est utilisée à des fins préventives pour le bois sous toit et à l'extérieur sans contact avec le sol, et protège efficacement des champignons et insectes lignivores. Elle prévient par ailleurs efficacement le bleuissement et la moisissure du bois lorsque celui-ci est stocké de manière appropriée. Unefois sec, l’article imprégné par trempage peut être repeint dans la couleur souhaitée.
Les vis en acier inoxydable sont celles qui se prêtent le mieux à la fixation de composants en bois. Les vis zinguées risquent de perdre leur couche de zinc, ce qui peut entraîner de la corrosion et une coloration du bois.
Les bois riches en tanin comme le pin Douglas réagissent également au contact avec le fer et deviennent plus foncés. Le bois installé à l'extérieur est soumis en permanence aux intempéries. Les rayonnements UV et la pluie agissent sur sa surface. Les composantes du bois subissent ainsi une modification chimique et le bois ternit. Il grisaille ainsi naturellement à l’extérieur.
Un traitement de surface avec une peinture adaptée vous permet de protéger dans une certaine mesure la surface de l'humidité et des rayonnements UV. Pour maintenir durablement l’aspect et l’effet, le bois doit être peint régulièrement, au moins deux fois par an, en cas d’utilisation à l’extérieur.
Le bois utilisé en intérieur et non exposé aux intempéries jaunit naturellement après un certain temps.
ARTWOOD®
Découvrez nos lames innovantes ARTWOOD®-WPC en GCC, un matériau bois unique, pour des terrasses particulièrement durables et résistantes aux intempéries.
>> ICI VOUS TROUVEZ NOS PLANCHES ARTWOOD®-WPC
>> PLUS D'INFORMATIONS SUR GCC
Nos produits Artwood® sont un matériau composite innovant, composé de fibres de bois naturelles, dont la surface antidérapante est soumise à une maturation de la couleur sous l'effet des intempéries. Cette maturation de la couleur se déroule toujours selon le processus de développement correspondant lorsqu'une surface ou un produit est exposé de manière uniforme aux intempéries :
Veuillez veiller à poser les lames de terrasse brossées dans le sens du brossage (flèche de pose), sinon l'orientation des fibres peut entraîner un effet de surface différent (effet de tonte de gazon).
FIGURE 1: après la pose, FIGURE 2: après 1 - 2 mois, FIGURE 3: après 3 - 4 mois
Exemples d'illustrations du mûrissement naturel de la couleur après la pose.
Un nettoyage régulier du plancher de terrasse Artwood® minimise les dépôts durables tels que le pollen, la poussière ou les substances organiques.
Nous recommandons donc de nettoyer à fond la terrasse au moins 2 fois par an, voire plus souvent si nécessaire, comme suit:
Veuillez noter que la température extérieure doit être d'au moins 15 °C lors du nettoyage!
Nos terrasses Artwood® sont dotées d'une surface à pores ouverts pour garantir la sécurité antidérapante. Plus la surface est rugueuse et claire, plus elle est sensible aux salissures normales de l'environnement. Un nettoyage régulier permet de préserver la beauté de votre terrasse. Balayez régulièrement la terrasse avec un balai à poils durs et nettoyez au moins 2 fois par an la terrasse complète avec un nettoyant pour WPC.
Les terrasses Artwood® ne nécessitent pas d'entretien supplémentaire à l'extérieur, dans les zones non couvertes, en dehors du nettoyage normal. Dans ce cas, la pente prescrite (2 %), les rayons UV et la pluie suffisent généralement à éliminer les taches sur le revêtement de la terrasse. Pour les terrasses couvertes ainsi que pour les terrasses sans pente suffisante, cet effet n'agit pas, ce qui entraîne un besoin de nettoyage plus important. Dans ce cas, nous vous recommandons de traiter les lames de terrasse avec une huile WPC afin de mieux les protéger contre la formation de taches.
FIGURE 1: début du lavage, FIGURE 2: après 7 jours, FIGURE 3: après 14 jours
Exemples d'illustrations du changement de couleur après le lavage.
Les lames alvéolaires WPC doivent impérativement être posées avec une pente d'au moins 2 % afin d'éviter des dommages consécutifs durables (écaillage, changement de dimension ou éclats dus au gel).
| LAME CREUSE WPC / GCC | ||
| TERRASSE RECTANGULAIRE (MIN. 2 % DE FLEAUX) | Pose possible | |
| TERRASSE RECTANGULAIRE INDEPENDANTE (SANS OBJETS) | Pose impossible | |
| BORD DE PISCINE SANS FAUX | Pose impossible | |
| PARCOURS (SANS FAUTEUIL) | Pose impossible | |
| TERRASSE EN U | Pose impossible | |
| TERRASSE EN L | Pose impossible |
Les produits Artwood® sont composés jusqu'à 75% de bois résineux ou 45-65% de fibres naturelles et 10-30% de ressources matérielles usagées et environ 25% de polymères et d'additifs frais. En raison de la matière première, il peut y avoir de légères inclusions d'autres fibres naturelles, comme le raphia (couche de transition entre l'écorce et le bois). L'utilisation de la terrasse (abrasion) les fera disparaître en grande partie au fil du temps.
En raison de l'exposition permanente aux intempéries, elles ne se produisent guère sur une terrasse non couverte posée en pente. Elles se forment plutôt dans la zone de transition entre la surface extérieure et le toit protégé ou là où se trouvent des gouttes d'eau. Les taches d'eau ne peuvent pas être totalement évitées et peuvent généralement être éliminées avec de l'eau et un appareil de nettoyage classique. Au fil du temps, la propriété absorbante des lames de terrasse Artwood® disparaît et la sensibilité aux taches diminue considérablement.
CONSEIL D'ENTRETIEN : PLATEAU DE TABLE EN CHÊNE SAUVAGE
Pour le traitement de nos plateaux de table rettenmeier® chêne sauvage avec chant en forme d'arbre, nous vous recommandons, si nécessaire, un traitement avec OSMO TopOil N° 3028 (incolore satiné). Les huiles pénètrent dans le bois et le protègent de l'intérieur, tandis que les cires forment une surface élastique à pores ouverts et respirante.
